Punk.cz - o punku u nás i ve světě

Voltage Records vydali reedici EP z roku 1984 od jedné staré a u nás nepříliš známé norské hardcore kapely Svart Framtid. Řekl bych, že se jim podařil zásah do černého, neboť celý náklad se během pár týdnů podařilo takřka rozprodat. Podle posledních informací od Voltage jich snad ještě pár mají, tak neváhej, jedná se o opravdu raritní kousek do sbírky. Svart Framtid se rozpadli rok po vydání EP, ale v devadesátých létech hodili ještě dva koncerty. Abych se přiznal, norskou scénu moc neznám, ale podle toho, co jsem si našel, patří Svart Framtid k naprostým legendám v oblasti.

Na vinylu najdeš šest kusů původního hc-punku ze začátku osmdesátých let, zkrátka sound, ve kterém hard-core ještě koketoval mnohem více s punkem, než s metalem. Reedice je udělaná pečlivě, jedná se o přesnou kopii původního EP. Songy jsou krátké a dřevně úderné, prostě punk od muzikantů, kteří nedostatek instrumentální virtuozity s přehledem a bez komplexů nahradili mohutnou energií, která ti bez nějakých zdvořilostních frází okamžitě nakope do prdele. Nevím, kterou pecku bych označil za nejlepší, páč všechny mají cosi do sebe, prostě návrat ke kořenům a tak :-)))) Žádné velké melodie v refrénech, žádné promyšlené aranže, prostě a jednoduše hutný tah na branku od začátku až do konce.

Podrobnou diskografii s obaly desek, kazet a kompilací najdeš tady.

No a abych tě dostal do obrazu, přeložil jsem volně některé vály. Jak vidíš, jsou dodnes aktuální:

Nukleární hrozba existuje tak dlouho,

dokud lidé odmítají existenci nebezpečí.

Zkus se vrátit do minulých let,

kdy vyrobili první velkou Bombu.

"Všichni si budou pamatovat moment,

kdy ji kdosi odpálil.

Necítíš rány

sužující tvé zkrvavené tělo?"

Disciplína - disciplína

Disciplínu se musíš naučit.

Musíš se naučit zavřít hubu.

Nedělat to, co chceš,

(nevím, co to je "pleace" a ve slovníku jsem to nenašel, tak jsem to přeložil jako "chceš")

ale dodržovat předpisy.

Disciplína - disciplína.

AAARRRGH - disciplína.

Song o dva tisíce let staré mrtvole

pastýře, jenž se jmenoval Ježíš

a který přinesl docela velkému množství lidí

jejich prohnilé bohatství tím, že prosadil nedobré pohádky

od dávno mrtvých proroků

Dole v odkazech máš jeden jejich klip z YouTube.